| Аннотацiя: |
Заголовок наукової статтi – важливий комунiкативно значущий елемент у структурнiй органiзацiї тексту, який великою мiрою вiдповiдає за пiдвищення iндексу цитування публiкацiї. На основi вибiрки англомовних заголовкiв з українських наукових журналiв розглядаються типовi помилки у їх оформленнi та перекладi. У полi уваги автора дослiдження – використання онлайн перекладачiв, правила транслiтерацiї, використання великої лiтери, переклад термiнiв, псевдоiнтернацiоналiзми, дефiс у складених термiнах, переклад атрибутивних конструкцiй, вилучення слiв без повного смислового навантаження. Подано рекомендацiї для якiсного написання заголовкiв англiйською мовою. |
