• Класифікатори
• пере...

переклад, перевод, translation, ubersetzung

Підтеми:

• переклад наукової літератури, перевод научной литературы
• переклад технічної літератури, перевод технической литературы

Документи:

• Носенко, И. А.
  Пособие по переводу научно-технической литературы с английского языка на русский [Текст] : Учеб. пособие / И. А. Носенко, Е. В. Горбунова. — М. : Высш. шк., 1974. — 152 с. — англ., рус.
• Обручева, Наталья Владимировна
  Справочник переводчика биохимических текстов с русского языка на английский [Текст] / Н. В. Обручева, В. М. Карзинкин. — М. : Наука, 1972. — 183 с.
• Олійник, Борис Іванович
  Вибрані твори [Текст] : У 2-х т. Т. 2 : Переклади. Публіцистика / Б. І. Олійник. — К. : Укр. енцикл., 2006. — 608 с. — ISBN 966-7492-35-4.
• Панов, Д. Ю.
  Автоматический перевод [Текст] / Д. Ю. Панов. — Изд. 2-е. — М. : АН СССР, 1958. — 71 с.
• Парахина, А. В.
  Пособие по переводу технических текстов с английского языка на русский [Текст] : Учеб. пособие / А. В. Парахина. — М. : Высш. шк., 1972. — 168 с. — англ., рус.
• Парахина, Азалия Васильевна
  Учебник английского языка [Текст] : Для вечер. и заоч. сред. спец. учеб. заведений / А. В. Парахина, А. Е. Чернухин. — 4-е изд., испр. и доп. — М. : Высш. шк., 1985. — 319 с. — англ., рус.
• Партико, Зіновій
  Норми редагування перекладів [Текст] / З. Партико // Вісник книжкової палати. — 2013. — № 7(204). — С. 9-14. — Бібліогр. в кінці ст.
• Первомайський, Леонід Соломонович
  Твори [Текст] : В 7-ми т. Т. 6 : Переклади / Л. С. Первомайський. — К. : Дніпро, 1986. — 502 с.
• Перебийніс, В. С.
  Англо-український навчальний словник-мінімум [Текст] = V.I. Perebyniss, E.P. Rukina, S.S. Khidekel English-ukrainian learner's pocket dictionary : Бл. 2 500 сл. / В. С. Перебийніс, Е. П. Рукіна, С. С. Хідекель. — К. : Наук. думка, 1995. — 269 с. — укр., англ. — ISBN 5-12-004286.
• Петрова, Анастасия Владимировна
  Самоучитель английского языка [Текст] : Учеб. пособие / А. В. Петрова. — 6-е изд., испр. — М. : Высш. шк., 1985. — 255 с. — англ., рус.
• Почепцов, Георгий Георгиевич
  Язык и юмор [Текст] = Pocheptsov G.G. Language and humour : Учеб. изд. / Г. Г. Почепцов. — Изд. 3-е. — К. : Вища шк., 1990. — 327 с. — рус., англ.
• Почепцова, Лиана Джановна
  Англо-русский разговорник [Текст] = English-russian phrase-book : Welcome to the olympic games! / Л. Д. Почепцова, Г. Г. Почепцов. — Изд. 2-е стер. — К. : Вища шк., 1979. — 335 с. — англ., рус.
• Пронина, Р. Ф.
  Пособие по переводу английской научно-технической литературы [Текст] / Р. Ф. Пронина ; Под ред. А.Е. Чернухина. — М. : Высш. шк., 1965. — 216 с. — англ., рус.
• Пумпянский, А. Л.
  Упражнения по переводу научной и технической литературы с русского языка на английский и с английского на русский [Текст] / А. Л. Пумпянский. — М. : Наука, 1966. — 296 с. — рус., англ.
• Пумпянский, А. Л.
  Чтение и перевод английской научной и технической литературы. Лексика, грамматика, фонетика, упражнения [Текст] / А. Л. Пумпянский. — Изд. 3-е, перераб. и доп. — М. : Наука, 1968. — 487 с. — (АН СССР. Всесоюз. ин-тут научно-технич. информации). — рус., англ.
• Рагойша, В.
  Портрет епохи, або митці, які єднали і єднають українську та білоруську культури (у трьох частинах) [Текст] / В. Рагойша // Вища школа. — 2021. — № 9 (205). — С. 21-49. — Бібліогр. в кінці ст.
• Романов, А. С.
  Русско-английский, англо-русский словарь [Текст] = Romanov's russian-english, english-russian dictionary : С учетом американского произношения и правописания: В 2-х ч. / А. С. Романов ; Сост.: Э. Вердель(ч.1), А.С. Романов(ч.2). — К. : Техника, 1993. — 512 с. — рус., англ. — ISBN 5-335-01137-8.
• Романов, К.
  Избранное [Текст] : Стихотворения, переводы, драма / К. Романов. — М. : Сов. Россия, 1991. — 332 с.
• Руданський, Степан Васильович
  Співомовки, переклади та переспіви [Текст] / С. В. Руданський. — К. : Наук. думка, 1985. — 638 с. — (Б-ка укр. л-ри).
• Руданський, Степан Васильович
  Твори [Текст] : В 3-х т. Т. 2 : Співи. Переклади та переспіви. Листи / С. В. Руданський. — К. : Наук. думка, 1973. — 410 с.
• Сегол, Радміла
  Роль редактора перекладу в опрацюванні американських телесеріалів [Текст] / Р. Сегол // Вісник книжкової палати. — 2014. — № 1 (210). — С. 41-44. — Бібліогр. в кінці ст.
• Соловьева, Людмила Васильевна
  Практическая грамматика английского языка [Текст] = English : Крат. пособие для начинающих / Л. В. Соловьева. — К. : Знание, 1992. — 64 с. — англ., рус.
• Сосюра, Володимир Миколайович
  Твори [Текст] : В 10-ти т. Т. 9 : Переклади / В. М. Сосюра. — К. : Дніпро, 1972. — 290 с.
• Грамматические аспекты перевода [Текст] : учеб. пособие / О. А. Сулейманова, Н. Н. Беклемешева, К. С. Карданова, Н. В. Лягушкина. — 2-е изд., испр. — М. : Академия, 2012. — 240 с. — англ., рус. — ISBN 978-5-7695-8740-5.
• Суслова, Юлия Ивановна
  Говорите по-французски [Текст] : Пособие / Ю. И. Суслова, Н. Н. Абрамова. — М. : МГУ, 1990. — 96 с. — фр., рус. — ISBN 5-211-00877-4.
• Русско-английский словарь [Текст] = Taube A.M., Litvinova I.W., Miller A.D., Daglish R.C. Russian-english dictionary : Ок. 34 000 сл. / А. М. Таубе, А. В. Литвинова, А. Д. Миллер, Р. С. Даглиш ; Под ред. Р.С. Даглиша. — 7-е изд., испр. и доп. — М. : Рус. яз., 1987. — 624 с. — рус., англ.
• Русско-английский словарь [Текст] = Taube A.M., Litvinova I.W., Miller A.D., Daglish R.C. Russian-English dictionary : Ок. 34 000 сл. / А. М. Таубе, А. В. Литвинова, А. Д. Миллер, Р. С. Даглиш. — 8-е изд., стереотип. — М. : Рус. яз., 1992. — 624 с. — рус., англ.
• Русско-английский словарь [Текст] = Russian-english dictionary : Ок. 34 000 сл. / А. М. Таубе, А. В. Литвинова, А. Д. Миллер, Р. С. Даглиш ; Ред. Р.С. Даглиш. — Изд. 8-е, стереотип. — М. : Рус. яз., 1990. — 623 с. — рус., англ. — ISBN 5-200-01120-5.
• Тичина, Павло Григорович
  Зібрання творів [Текст] : У 12-ти т. Т. 6 : Переклади / П. Г. Тичина. — К. : Наук. думка, 1985. — 704 с.
• Англо-русский физический словарь [Текст] : Ок. 60 000 термин. / Д. М. Толстой, В. И. Рыдник, А. З. Слоним, М. Л. Смолянский ; Сост. Д.М. Толстой, В.И. Рыдник, А.З. Слоним и др.; Под ред. Д.М.Толстого. — М. : Сов. энциклопедия, 1968. — 848 с. — рус., англ.
• Толстой, С. С.
  Как переводить с английского язsка [Текст] / С. С. Толстой. — М. : ИМО, 1960. — 111 с. — рус., англ.
• Томахин, Геннадий Дмитриевич
  Реалии - американизма [Текст] : Пособие по страноведению / Г. Д. Томахин. — М. : Высш. шк., 1988. — 238 с. — англ., рус.
• Тріщ, О. М.
  Прикладна лінгвістика, комп'ютерний переклад [Текст] / О. М. Тріщ, М. В. Кондратенко // Економічна стратегія і перспективи розвитку сфери торгівлі та послуг. — 2011. — Вип. 1 (13). — С. 771-775. — Бібліогр.: с. 775.
• Троєглазова, Маріанна
  Методика викладання перекладу: соціокультурний аспект (на матеріалі юридичних текстів сучасної арабської літературної мови) [Текст] / М. Троєглазова // Вища школа. — 2012. — № 10. — С. 39-50. — Бібліогр.: с. 50.
• Турук, И. Ф.
  Пособие по переводу научно-технических текстов с английского языка на русский [Текст] : Учеб. для втузов / И. Ф. Турук, В. Н. Стойкова. — Изд. 4-е, испр. и доп. — М. : Высш. шк., 1975. — 176 с. — англ., рус.
• Турук, И. Ф.
  Пособие по переводу технических текстов с английского языка на русский [Текст] : Учеб. для вузов СССР / И. Ф. Турук, В. Н. Стойкова. — Изд. 3-е. — М. : Высш. шк., 1966. — 159 с. — англ., рус.
• Турук, И. Ф.
  Пособие по переводу технических текстов с английского языка на русский [Текст] / И. Ф. Турук, В. Н. Стойкова. — М. : Изд-во лит. на иностр. яз., 1961. — 167 с. — англ., рус.
• Українка, Леся
  Переклади з Генріха Гейне [Текст] / Л. Українка. — К. : Дніпро, 1981. — 415 с.
• Федоров, Андрей Венедиктович
  Основы общей теории перевода [Текст] : Лингвистический очерк: Учеб. пособие / А. В. Федоров. — Изд. 3-е перераб. и доп. — М. : Высш. шк., 1968. — 395 с.
• Федотова, Ирина Григорьевна
  Английский язык [Текст] : Практикум по двустороннему переводу: Учеб. пособие / И. Г. Федотова, Н. Н. Цыганкова. — М. : Высш. шк., 1992. — 112 с. — англ., рус. — ISBN 5-06-002393-1.
• Франко, І. Я.
  Твори [Текст] : в 20 т. Т. 14 : Поетичні переклади / І. Я. Франко. — К. : Худож. лит., 1955. — 461 с.
• Хапров, Д.
  Методичні рекомендації щодо роботи з технічним текстом (під час перекладу з іноземної мови) [Текст] / Д. Хапров, О. Хапрова // Освiта.Технікуми, коледжі. — 2007. — № 2 (17). — С.57-58.
• Цибулько, В. О.
  Поетичний переклад як прояв діалогу культур [Текст] / В. О. Цибулько // Культура і сучасність. — 2014. — № 1. — С. 207-213. — Бібліогр. в кінці ст.
• Черемшина, Марко
  Новелли. Посвяти Василеві Стефанику. Ранні твори. Переклади. Літературно-критичні виступи. Спогади. Автобіографія. Листи [Текст] / М. Черемшина. — К. : Наук. думка, 1987. — 443 с. — (Б-ка укр. літ-ри).
• Черемшина, Марко
  Твори [Текст] : В 2-х т. Т. 1 : Карби. Село за війни. Верховина. Парасочка / М. Черемшина. — К. : Наук. думка, 1974. — 332 с.
• Чистик, Михаил Яковлевич
  Учебник английского языка [Текст] : Для политех. вузов / М. Я. Чистик. — М. : Высш. шк., 1975. — 350 с. — англ., рус.
• Чуковский, Корней Иванович
  Высокое искусство [Текст] / К. И. Чуковский. — М. : Сов. писатель, 1968. — 382 с.
• Шах-Назарова, Валентина Сергеевна
  Английский для всех [Текст] = English for Everyone : Пособие: В 2-х ч. Ч. 1 / В. С. Шах-Назарова, М. С. Федина. — 2-е изд., перераб. и доп. — М. : Высш. шк., 1983. — 367 с. — англ., рус.
• Шоломова, С. Б.
  К истории одного перевода [Текст] / С. Б. Шоломова // Мир библиографии. — 2008. — № 5. — С. 74-81.
• Штефан, А.
  Деякі проблеми застосування Угоди про асоціацію як джерела авторського права України [Текст] / А. Штефан // Теорія і практика інтелектуальної власності. — 2019. — № 1 (105). — С. 5-16. — Бібліогр. в кінці ст.

1    2    3    4   5